Saturday, October 8, 2011

Ruta Cultural del Perú

Valcárcel, Luis E., Ruta Cultural del Perú, México: Fondo de Cultura Económica, 1945.

Luis Eduardo Valcárcel Vizcarra (* Ilo, Moquegua - Perú, 8 de febrero de 1891 - † Lima - Perú, 26 de diciembre de 1987) historiador y antropólogo peruano. Fue un investigador del Perú prehispánico y uno de los protagonistas de la corriente indigenista peruana.


De la Introducción del autor:
Esta serie de ensayos sobre el cambio cultural en el Perú intenta una presentación de sus diversos aspectos, una vista panorámica con sus inevitables acentuaciones de primer plano y desdibujamientos de fondo. Se ha tomado como objetivo principal la gran masa de población indígena; particularmente con relación a ella se observan los fenómenos transculturales, exponiendo de paso lo que ocurre en los otros grupos demográficos. Nos interesa, sobre todo, fijar la impresión que se recibe de la realidad viva del Perú en este instante de su devenir. No se pretende hacer un análisis sometido a los métodos de toda concienzuda investigación etnológica. No es esta la oportunidad de hacerlo, porque no se ha realizado previamente la minuciosa inquisición requerida: los estudios de etnología apenas se inician en nuestro país. Pero como el cateador de minas o el catador de vinos, con unos cuantos piques se puede comprobar la buena veta y con unos cuantos tragos enjuiciar de primera intención la calidad de los viñedos. También hay “golpes de vista” que nos revelan realidades que se encarga de examinar después el paciente investigador. No hemos de acogernos a la un poco desacreditada virtud intuitiva; no es por mera intuición que se capta, en estas paginas, fundamentales aspectos del cambio cultural. Los hemos estudiado por la via normal del conocimiento, si bien, como se tiene dicho, falta todavía una extensa indagación en el vasto y complejo campo de las mezclas de cultura que ofrece el Perú.


Citado por Richard Morse en Toward a Theory of Spanish American Government.

Manual de Investigación de la Historia del Derecho Indiano

Altamira y Crevea, Rafael, Manual de investigación de la historia del derecho indiano, México, DF: Comisión de Historia, 1948. [Condición pobre]

De la “Advertencia General” del autor:
El presente libro esta formado por la redacción de las conferencias que, con igual título y asunto, me comprometí a dar en un centro docente de la República Argentina, en julio de 1937. Por costumbre ya añeja, que fue espontanea al principio y que la experiencia me aseguró ser necesaria, nunca he escrito de antemano (ni por consiguiente, he leído) ninguna lección o conferencia de carácter docente. El vigor y la frescura que a estas comunica la improvisación de la forma hablada (lo que no debe ser nunca improvisado, es el pensamiento), se dan rara vez en la redacción, que instintivamente busca, y no puede prescindir de ellas, expresiones muy diferentes de las naturales de la forma oral.

Rafael Altamira y Crevea (Alicante, 1866 - México DF, 1 de junio de 1951), humanista, historiador y americanista; pedagogo, jurista, crítico literario y escritor español. Fue un prolífico autor en numerosas disciplinas. Exiliado del franquismo en México en 1944.

The Spanish literary critic, historian, and jurist Rafael Altamira y Crevea (1866-1951) was, in his generation, the foremost Spanish proponent of the scientific method in history. He devoted his life as a jurist to international peace.


Reseñada en la Revista de Historia de América © 1948.

Reviewed in The Hispanic American Historical Review © 1950.

Due South or Cuba Past and Present

Ballou, Maturin M., Due South or Cuba Past and Present, Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1885. [pages are readable but have come loose from the bind]

Maturin Murray Ballou (April 14, 1820 – March 27, 1895) was a writer and publisher in 19th-century Boston, Massachusetts. He co-founded Gleason's Pictorial; was the first editor of the Boston Daily Globe; and wrote numerous travel books and works of popular fiction. (...) In the 1880s and 1890s, Ballou authored several travel books, covering Alaska, Russia, Cuba, India, South America, Australia, Tasmania, New Zealand, Samoa, and elsewhere. In 1882 he "circumnavigated the globe." [9] In 1885-1886, Ballou was a proprietor of the Boston Athenaeum.[10] Ballou died on March 27, 1895, in Cairo, Egypt, where he had been with his wife since January 1895.[11] He is buried in Boston.


PREFACE
The public favor accorded to a late volume by the author of these pages, entitled “Due West; or Round theWorld in Ten Months,” has suggested both the publication and the title of the volume in hand, which consistsof notes of a voyage to the tropics, and a sojourn in Cuba during the last winter. The endeavor has been topresent a comprehensive view of the island, past and present, and to depict the political and moral darknesswhich have so long enshrouded it. A view of its interesting inhabitants, with a glance at its beautiful flora andvegetation generally, has been a source of such hearty enjoyment to the author that he desires to share thepleasure with the appreciative reader. The great importance of the geographical position of the island, itspresent critical condition, and the proposed treaty of commerce with this country, together render it at presentof unusual interest in the eyes of the world. If possible, Cuba is more Castilian than peninsular Spain, andboth are so Moorish as to present a fascinating study of national characteristics.M. M. B.

CONTENTS:
CHAPTER I. Departure. —On Board Ship. —Arrival at Nassau. —Capital of the Bahamas. —Climate. —Soil. —Fruits and Flowers.—Magic Fertility. —Colored Population. —The Blockade Runners. —Population. —Products. —A Picturesque Local Scene. —Superstition. —Fish Story. —The Silk−CottonTree. —Remarkable Vegetation. —The Sea Gardens. —Marine Animal Life. —The Bahama Banks. —Burial at Sea. —Venal Officials. —Historical Characters. —The Early Buccaneers.—Diving for Drinking−Water.
CHAPTER II. Among the Islands. —San Salvador. —A Glimpse at theStars. —Hayti. —The Gulf Stream. —The Caribbean Sea. —Latitude and Longitude. —The Southern Coast of Cuba. —A Famous Old Fortress. —Fate of Political Prisoners. —TheOldest City in Cuba. —The Aborigines. —Cuban Cathedrals.—Drinking Saloons. —Dogs, Horses, and Coolies. —Scenesin Santiago de Cuba. —Devoured by Sharks. —Lying atAnchor. —Wreck of a Historic Ship. —Cuban Circulating Medium. —Tropical Temperature.
CHAPTER III. Doubling Cape Cruz. —Trinidad. —Cienfuegos. —The Plaza.—Beggars. —Visit to a Sugar Plantation. —Something about Sugar. —An Original Character. —A Tropical FruitGarden. —Cuban Hospitality. —The Banana. —LotteryTickets. —Chinese Coolies. —Blindness in Cuba. —Birdsand Poultry. —The Cock−Pit. —Negro Slavery, To−Day. —Spanish Slaveholders. —A Slave Mutiny. —A Pleasant Journey across the Island. —Pictures of the Interior. —Scenery about Matanzas. —The Tropics and the Northcontrasted.
CHAPTER IV. The Great Genoese Pilot. —Discovery of Cuba. —Its VariousNames. —Treatment of the Natives. —Tobacco! —Flora ofthe Island. —Strange Idols. —Antiquity. —Habits of theAborigines. —Remarkable Speech of an Indian King. —ANative Entertainment. —Paying Tribute. —Ancient Remains.—Wrong Impression of Columbus. —First Attempt atColonization. —Battle with the Indians. —First Governorof Cuba. —Founding Cities. —Emigration from Spain. —Conquest of Mexico.
CHAPTER V. Baracoa, the First Capital. —West Indian Buccaneers. —Military Despotism. —A Perpetual State of Siege. —A Patriotic Son of Cuba. —Political Condition of the Island.—Education of Cuban Youths. —Attempts at Revolution. —Fate of General Narciso Lopez. —The Late Civil War and its Leader. —Terrible Slaughter of Spanish Troops. —Stronghold of the Insurgents. —Guerrillas. —Want ofSelf−Reliance. —Spanish Art, Literature, and Conquest. —What Spain was. —What Spain is. —Rise and Fall of an Empire.
CHAPTER VI.Geographical. —A Remarkable Weed. —Turtle−Hunting. —Turtle−Steaks in Olden Times. —The Gulf Stream. —Deep−Sea Soundings. —Mountain Range of Cuba. —Curious Geological Facts. —Subterranean Caverns. —Wild Animals. —TheRivers of the Island. —Fine Harbors. —Historic Memories of the Caribbean Sea. —Sentinel of the Gulf. —Importance of the Position. —Climate. —Hints for Invalids. —Matanzas. —Execution of a Patriot. —Valley of Yumuri; Caves of Bellamar; Puerto Principe; Cardenas.
CHAPTER VII. City of Havana. —First Impressions. —The Harbor. —Institutions. —Lack of Educational Facilities. —Cuban Women. —Street Etiquette. —Architecture. —Domestic Arrangements. —Barred Windows and Bullet−Proof Doors. —Public Vehicles. —Uncleanliness of the Streets. —Spanishor African! —The Church Bells. —Home−Keeping Habits of Ladies. —Their Patriotism. —Personal Characteristics. —Low Ebb of Social Life. —Priest craft. —Female Virtue. —Domestic Ties. —A Festive Population. —Cosmetics. —Sea−Bathing.
CHAPTER VIII.Sabbath Scenes in Havana. —Thimble−Riggers and Mountebanks.—City Squares and their Ornamentation. —The Cathedral. —Tomb of Columbus. —Plaza de Armas. —Out−Door Concerts. —Habitués of Paseo de Isabella. —Superbly Appointed Cafés.—Gambling. —Lottery Tickets. —Fast Life. —Masquerade Balls. —Carnival Days. —The Famous Tacon Theatre. —The Havana Casino. —Public Statues. —Beauties of theGovernor's Garden. —The Alameda. —The Old Bell−Ringer. —Military Mass.
CHAPTER IX. Political Inquisition. —Fashionable Streets of the City. —Tradesmen's Signs. —Bankrupt Condition of Traders. —The Spanish Army. —Exiled Patriots. —Arrival of Recruits. —The Garrote. —A Military Execution. —Cuban Milk Dealers.—Exposure of Domestic Life. —Living in the Open Air. —The Campo Santo of Havana. —A Funeral Cortége. —PunishingSlaves. —Campo de Marte. —Hotel Telegrafo. —Environs ofthe City. —Bishop's Garden. —Consul−General Williams. —Mineral Springs.
CHAPTER X.The Fish−Market of Havana. —The Dying Dolphin. —Tax uponthe Trade. —Extraordinary Monopoly. —Harbor Boats. —AStory about Marti, the Ex−Smuggler. —King of the Isle ofPines. —The Offered Reward. —Sentinels in the Plaza deArmas. —The Governor−General and the Intruder. —“I am Captain Marti!” —The Betrayal. —The Ex−Smuggler as Pilot.—The Pardon and the Reward. —Tacon's Stewardship and Official Career. —Monopoly of Theatricals. —A Negro Festival.
CHAPTER XI. The Havana Lottery. —Its Influence. —Hospitality of theCubans. —About Bonnets. —The Creole Lady's Face. —Love of Flowers. —An Atmospheric Narcotic. —The Treacherous Indian Fig. —How the Cocoanut is propagated. —Cost ofLiving in Cuba. —Spurious Liquors. —A Pleasant Health Resort. —The Cock−Pit. —Game−Birds. —Their Management.—A Cuban Cock−Fight. —Garden of the World. —AboutBirds. —Stewed Owl! —Slaughter of the Innocents. —The Various Fruits.
CHAPTER XII.Traveling by Volante. —Want of Inland Communication. —Americans Profitable Customers. —The Cruel National Game.—The Plaza de Toros. —Description of a Bull−Fight. —TheInfection of Cruelty. —The Romans and Spaniards compared.—Cry of the Spanish Mob: “Bread and Bulls!” —Women at theFight. —The Nobility of the Island. —The Monteros. —Ignorance of the Common People. —Scenes in the CentralMarket, Havana. —Odd Ideas of Cuban Beggars. —An Original Style of Dude. —A Mendicant Prince.
CHAPTER XIII.Introduction of Sugar−Cane. —Sugar Plantations. —Mode ofManufacture. —Slaves on the Plantations. —African Amusements. —The Grinding Season. —The CoffeePlantations. —A Floral Paradise. —Refugees from SanDomingo. —Interesting Experiments with a Mimosa. —Three Staple Productions of Cuba. —Raising Coffee and Tobacco. —Best Soils for the Tobacco. —Agricultural Possibilities. —The Cuban Fire−Fly. —A Much−Dreaded Insect. —The Ceiba Tree. —About Horses and Oxen.
CHAPTER XIV. Consumption of Tobacco. —The Delicious Fruits of theTropics. —Individual Characteristics of Cuban Fruits. —The Royal Palm. —The Mulberry Tree. —Silk Culture. —TheIsland once covered by Forests. —No Poisonous Reptiles. —The Cuban Bloodhound. —Hotbed of African Slavery. —Spain's Disregard of Solemn Treaties. —The Coolie System of Slavery. —Ah−Lee draws a Prize. —Native African Races. —Negroes buying their Freedom. —Laws favoring the Slaves. —Example of San Domingo. —General Emancipation.
CHAPTER XV. Slave Trade with Africa. —Where the Slavers made theirLanding. —An Early Morning Ride. —Slaves marching to Daily Labor. —Fragrance of the Early Day. —Mist upon the Waters. —A Slave Ship. —A Beautiful but Guilty Brigantine. —A French Cruiser. —Cunning Seamanship. —AWild Goose Chase. —A Cuban Posada. —Visit to a CoffeeEstate. —Landing a Slave Cargo. —A Sight to challenge Sympathy and Indignation. —Half−Starved Victims. —Destruction of the Slave Ship.
CHAPTER XVI.Antique Appearance of Everything. —The Yeomen of Cuba. —A Montero's Home. —Personal Experience. —The Soil of theIsland. —Oppression by the Government. —Spanish Justice in Havana. —Tax upon the Necessities of Life. —The Proposed Treaty with Spain. —A One−Sided Proposition. —AMuch Taxed People. —Some of the Items of Taxation. —Fraudand Bankruptcy. —The Boasted Strength of Moro Castle. —Destiny of Cuba. —A Heavy Annual Cost to Spain. —Political Condition. —Pictures of Memory.


Read book ONLINE.

Friday, September 30, 2011

Miscelanea II: Estudios Dedicados a Fernando Ortiz

Gregory Rubin, Jane, Gen. Ed., Miscelanea II: Studies Dedicated to; Estudios Dedicados a; Études Dédiées à Fernando Ortiz, New York: Inter Americas, Society of Arts and Letters of the Americas, 1998. (2 copies)

Available online.

From the Press Release, May 21, 1998:
NEW YORK, May 21 - Making a significant contribution to scholarship on the renowned Cuban historian and social scientist Fernando Ortiz (1881-1969), InterAmericas®/Society of Arts and Letter of the Americas/Socieded de Artes y Letras de las Américas, in cooperation with the Fundación Fernando Ortiz (Havana) and the Instituto de Literatura y Lingüística /Sociedad the Económica de Amigos del País (Havana), announces the publication of Miscelánea II of studies dedicated to Fernando Ortiz (1881-1969) in a limited edition that unites new and previously published material, in Spanish, English, and French, on the life and work of this pivotal figure in Cuban arts and sciences.

Central to the content of Miscelánea II is a comprehensive, updated bibliography of works by Ortiz, his unpublished manuscripts, and secondary literature-a work based on two previous publications edited by Araceli García-Carranza for the Biblioteca Nacional José Martí in Havana: the Bio-Bibliografía de Don Fernando Ortiz (1970) and Don Fernando Ortiz. Suplemento (1994).

The new publication by InterAmericas also includes a chronology of Ortiz's life, published originally in Spanish and here translated into English and French; reprints of selected tributes to Ortiz by his colleagues; a foreword by Miguel Barnet, president of the Fundación Fernando Ortiz (Havana); and the first draft inventory of the Archivo de Fernando Ortiz, the scholar's comprehensive personal archive now held at the Instituto de Literatura y Lingüística/Sociedad Económica de Amigos del País (Havana).

Los Estados Unidos y Trujillo

Vega, Bernardo, Los Estados Unidos y Trujillo: Colección de Documentos del Departamento de Estado y de las Fuerzas Armadas Norteamericanas, Santo Domingo: La Fundación Cultural Dominicana, 1982.

De la introducción del autor:
En la reconstrucción y el estudio de la historia dominicana ha sido imprescindible extraer material valiosísimo de los archivos de las naciones extranjeras de la cuales dependíamos política y económicamente.
(…)
Decididos a realizar esta labor, que por su propia naturaleza, tendrá que durar muchos años, establecimos una orden de prioridades dentro de los cuales los materiales relativos a la Era de Trujillo, resultaron ser los que decidimos publicar primero.

Esta decisión la tomamos por tres razones:

Dado el carácter dictatorial del régimen trujillista, durante los 31 años del mismo, no aparece documentación en el país que ampare fielmente lo ocurrido. Los periódicos y revistas de la época silenciaron lo que pasó. Los escritores e historiadores dentro del país no llevaron notas de lo acontecido, por el riesgo que esto implicaba. La Era de Trujillo fue, pues, una Edad Media sin monasterios. Solo los exiliados podían escribir algo y sus contactos con el país eran poco frecuentes. Los archivos dominicanos, inclusive los oficiales, de la época, arrojan poca luz. El mas importante, el archivo particular del Dictador y el de su Servicio de Inteligencia, fue sacado del país en 1962 y no esta disponible al investigador. En consecuencia, los reportes casi diarios de las embajadas extranjeras en Santo Domingo son prácticamente la única fuente existente y accesible que reporta los eventos de la época y los de la Embajada Norteamericana son los más completos. Por otro lado, muchos de los principales personajes murieron antes de 1962 (Horacio Vásquez, Juan Rodríguez, etc.) y no dejaron diarios o memorias. En consecuencia, existen sobradas razones, desde el punto de vista del historiador, para reproducir primero los documentos de 1930 – 1961 y no los de periodos anteriores cuando existía libertad de opinión y de prensa en el país.

Una segunda razón que nos movió a publicar primero esta porción del archivo norteamericano, es que varios de los actores del drama están todavía vivos y esperamos que nuestra publicación los estimule a escribir o narrar sus propias actuaciones, ya sea para complementar, aclarar o contradecir lo que aparece en estos volúmenes.

La tercera razón es que creemos que es la obligación de nuestra generación el contar y recontar a nuestros hijos y nietos, colegas y amigos las evidencias de ese terrible pasado, documentándoles en lo posible y escribiendo sobre el, simplemente para que no lo olvidemos. Lamentablemente, ya hay muchos que dicen que la dictadura de Trujillo no puede haber sido tan feroz como la describen. Esas ideas circulan, precisamente, entre aquella parte de nuestra juventud que no la vivió. Esperamos que estos documentos les convenza de lo contrario. Si suficientes nos ocupamos de que no olvidemos esa parte de nuestra historia, ayudaremos a que no se repita.


From the author's introduction (translated):
In the reconstruction and study of Dominican history it has been necessary to extract valuable materials from the archives of foreign nations upon which we depended politically and economically.
(...)
Determined to carry this out, which by its very nature, will take many years, we established an order of priority wherein the materials relating to the Era of Trujillo, proved to be the ones we decide to publish first.

We took this decision for three reasons:

Given the dictatorial nature of the Trujillo regime, during the the 31 years of its existence, there does not appear documentation that covers faithfully what happened in the country. Newspapers and magazines of the time silenced what happened. Writers and historians in the country did not take notes of what happened, because of the risk this posed. The Era of Trujillo was therefore a Middle Ages without monasteries. Only the exiles could write something and (their) contacts with the country were rare. Dominican archives, including official archives, of the time, shed little light. The most important, particular file of the dictator and his intelligence service, was taken out of the country in 1962 and not accessible to the researcher. Consequently, almost daily reports of foreign embassies in Santo Domingo are practically the only existing and accessible reporting of the events of the era and the U.S. Embassy's is the most complete. On the other hand, many of the main characters died before 1962 (Horacio Vasquez, Juan Rodríguez, etc.) And left no diaries or memoirs. Consequently, there is every reason, from the standpoint of the historian, to reproduce documents from 1930 - 1961 first and not earlier periods when there existed freedom of speech and press in the country.

A second reason that led us to publish this portion of the North American file first, is that several of the actors in the drama are still alive and we hope that our publication will encourage them to write or tell their own actions, either to supplement, clarify or contradict what appears in these volumes.

The third reason is that we believe it is the duty of our generation, to tell and retell our children and grandchildren, colleagues and friends about the terrible evidence of that past, documenting where possible and writing about it, just so we will not forget. Sadly, there are many who say the Trujillo dictatorship can not have been as fierce as described. These ideas circulate precisely among that part of our youth that did not live through it. We hope these documents will convince you otherwise. If we are concerned enough not to forget that part of our history, we will help to prevent any repetition of it.


Bernardo Vega:
Nació en Santiago de los Caballeros el 23 de febrero de 1938. Historiador, economista y escritor. Hijo del escritor Julio Vega Batlle y María Teresa Boyrie. Cursó la educación pri-maria y elemental en Santiago de los Caballeros. Licenciado en Economía por la Universidad de Pennsylvania, Estados Unidos, (1955-1959) y especializado en esa misma área en In-glaterra. Ha desempañado numerosos e importantes cargos públicos, entre ellos: Miembro Titular de la Junta Monetaria (1975-1981), Director del Museo del Hombre Dominicano (1978-1982), Gobernador del Banco Central (1984-1994) y Embajador en Washington (1996-1998). Enseñó Economía en la Universidad Católica Madre y Maestra y en la Univer-sidad Autónoma de Santo Do-mingo. Ha obtenido el Premio Nacional de Historia en cuatro ocasiones, 1986, 1989, 1990, 1991.

La Reeducacion de la Mujer Cubana en la Colonia

Álvarez Estévez, Rolando, La Reeducacion de la Mujer Cubana en la Colonia, La Habana ‎Editorial de la Ciencias Sociales, 1976. [signature/dedication to Dr. Mathews by the author]

La “reeducación” de la mujer cubana en la colonia. La Casa de Recogidas, es un estudio monográfico en el que su autor Rolando Álvarez Estévez, analiza a la luz de documentos originales el desarrollo de una institución colonial establecida en Cuba en el año 1746. Las concepciones que dieron origen a la Casa de Recogidas fueron similares a las sustentadas en la Metrópoli a fines de siglo XVII. Producto del sistema colonial, esta institución es muestra de la manifestación de los prejuicios de una formación secular, que desde aquella época estaban presentes en la sociedad cubana. Es por ello que, el análisis de esas concepciones y sus objetivos en el presente cubano cobra interés e importancia histórica, cuando la mujer ocupa un lugar de vanguardia, liberada de los prejuicios y de las injusticias de una sociedad cuya estructura se destruyo con su participación.


Translation to English:
"Reeducation" of Cuban women in the colony. The House of "Recogidas" is a case study in which the author Rolando Alvarez Estevez, analyzes in the light of original documents the development of a colonial institution established in Cuba in 1746. The conceptions which gave rise to the House of "Recogidas" were similar to those sustained in the Metropolis in the late seventeenth century. Product of the colonial system, this institution is a sign of the manifestation of the prejudices of a secular education, which from that time were present in Cuban society. That is why the analysis of these conceptions and objectives in current day Cuba generates interest and historical importance, when the 'woman' is at the cutting edge, free of prejudices and injustices of a society whose structure was destroyed due to their participation.

Peasants and Poverty: A Study of Haiti

Lundahl, Mats, Peasants and Poverty: A Study of Haiti, New York: St. Martin's Press, 1979.

Reviewed by Christopher K. Clague in Economic Development and Cultural Change © 1981.

See also Underdevelopment in Haiti: Some Recent Contributions by Mats Lundahl.

Robert D. Crassweller:
A long and intense analysis, basically economic, of every corner in the peasant sector, concluding, inter alia, that the Haitian peasant "is not being exploited by any of the typical villains of the rural economy. Instead, his main enemy is the Government."