Dans une de ses Chroniques de Poitiers aux XVe et XVIe siècle. Alfred Barbier assure en parlant des Sainte-Marthe "qu'il est rare de voir s'accumuler sur un même nom autant de titres à une legitime illustration." C'est aux Sainte-Marthe poète, médecin du roi, trésoriers de France, lieutenants généraux de la Sénéchaussée de Poitou, échevins de Poitiers ou généalogistes et historiens, qu'il pensait, et à leurs alliances, mais il laissant dans l'ombre une branche de cette famille qui ne mérite pas plus l'oubli que les rameaux plus illustres: la branche des Sainte-Marthe coloniaux. Voici une vue sommaire et quelques documents sur cette branche qui s'établit aux îles dans le dernier tiers du XVIIe siecle et qui essaima sans doute aussi au Canada. Elle est peu connue en Poitou.
Several sentences roughly translated:
In one of his Chronicles of Poitiers the fifteenth and sixteenth century, Alfred Barber ensures speaking of Sainte Marthe, "it is rare to see accumulate on one same name as many legitimate titles illustration." It is up to Sainte-Marthe poet, king's physician, treasurers of France, lieutenant-generals of the Seneschal of Poitou, aldermen of Poitiers or genealogists and historians, he thought, and their alliances, but leaving in the shadows a branch of this family deserves no more forgetting than most illustrious branches: the branch of colonial Sainte Marthe. Here is a summary view and some documents on that branch which is established in the islands in the last third of the seventeenth century and which spread probably also in Canada. It is little known in Poitou.
No comments:
Post a Comment