Sur une Sucrerie de la Guyane en 1690 (separata)

Debien, Gabriel, Sur une Sucrerie de la Guyane en 1690, Notes d’histoire coloniale – No. 77, Dakar, 1964.

voir aussi Les origines des esclaves antillais: IV.

Indice:

”Ménages du premier may 1690, par inventaire fait”
Hommes veufs et leurs enfants.
Femmes veuves et leurs enfants.
Garçons.
Indiens garçons.
Indiennes aveugles.
I. Les sites de traite.
II. Arrivées des esclaves.
III. Ménages et christianisation.
IV. Les ages.
V. Au travail. Les métiers.
VI. Les noms.

L'occasion nous vient d'etudier une liste d'esclaves de Cayenne à la fin du XVIIe siècle. Pour la date, et pour la Guyane, le document est rare. La Guyane est en marge des Antilles dans les habitudes de vue des historiens français. En réalité entre les îles et les Guyanes les liens ont toujours été vivants. Les mêmes origines africaines de leur main d'oeuvre, en faisaient par bien des problèmes sociaux et économiques, un monde commun.

First paragraph roughly translated:

The opportunity comes to study a list of cayenne slaves in the late seventeenth century. To date, and for Guyana, the document is rare. Guyana is on the fringe of the West Indies in order to habits of French historians. In fact between the islands and the Guianas links have been alive. The same African roots of their workforce, made them in many social and economic problems, a common world.