Profils de Colons.-René Piet, de Niort (1675-1705) (separata)

Debien, Gabriel, Profils de colons.-René Piet, de Niort (1675-1705), Bulletin de la Société Historique et Scientifique des Deux-Sèvres, 1ère série tome XII, n° 13, 1er trimestre 1965, p. 490-515.

First few sentences roughly translated:

On peut bien parler d'un petit blanc en parlant de René Piet que nous allons voir par brefs éclairages. Il ne posséda jamais d'esclaves à Saint-Domingue, ni de boutique. A peine loua-t-il un moment un magasin au bord de la rade, au Cap. Il n'eut pas le temps de s'installer vraiment à la colonie, y resta un peu en marge. (…) Mais les années de René Piet à Saint Domingue representent bien la destinée d'une foule d'hommes qui allèrent aux îles chercher la fortune et n'y trouvèrent qu'une difficile aisance ou la misère, des dettes et la mort.

We can talk about a “petit blanc” René Piet we'll soon see for insights. He never possessed slaves in Saint Domingue or shop. Hardly had he rented for a moment a store on the edge of the harbor in Cap [Haitien?]. He had no time to really settle in the colony, stayed a little on the margin. (…) But the years of René Piet in Saint Domingue represent well the destiny of a crowd of men who went to the islands in search of fortune only to find but difficulties to ease poverty, debt and death.