Les Cases des Esclaves de Plantation (separata)

Debien, Gabriel, Les cases des esclaves de plantation, Extrait de “Conjunction”, Bulletin de l'Institut français de Port-au-Prince, No 101 – Avril 1966.

Indice:

I. Les cases selon les emplois
1. Les cases de domestiques
2. Les cases des ouvriers
3. Case des commandeurs
4. Les “Cases-nègres”

II. L’evolution du logement des esclaves

III. La construction des cases

IV. Les mobiliers des cases

I. The cases according to jobs:
1. Cases of domestics
2. The Cases of the workers
3. Cases of the commanders
4. "Cases of negroes"

II. The evolution of slave housing.

III. Construction of cases.

IV. Movable cases.