Biblioteca “Goathemala”
Tomo I disponible en línea aquí y aquí.
Extracto del Prólogo de Jorge del Valle Matheu (Tomo II):
El primer tomo de la historia aludida de Ximénez, comprende dos libros: en el primero se traduce la notable Biblia quiché, que es, según la valiosa opinión del sociólogo Bancroft, citada por el Licenciado Batres Jáuregui, “el más rico legado cosmogónico del Nuevo Mundo”. Desde el capítulo XXII, dicha historia hace una crítica de esta Biblia, y en el XXXVIII empieza a describir la conquista de Guatemala, terminando el libro con la fundación de la ciudad de Santiago de los Caballeros en el Valle de Almolonga. El libro segundo se contrae a demostrar que los dominicos fueron los primeros evangelizadores en el Reino de Guatemala, y describe la escisión entre conquistadores y religiosos: avaros y crueles los primeros; benéficos los segundos. Sin desconocer el gran valor de este libro, creo que es mayor el del primero, que brinda al lector la psicología de los primitivos pobladores y dueños de Guatemala, impresa en el Popol Vuh.
Francísco Ximénez (November 28, 1666 – c.1729) was a Dominican priest who is known for his conservation of an indigenous Maya narrative known today as Popol Vuh. (…) Father Ximénez's sacerdotal service began in 1691 in San Juan Sacatepéquez and San Pedro de las Huertas where he learned Cakchiquel. In December 1693, Ximénez began serving as the Doctrinero of San Pedro de las Huertas. He continued in this office for at least ten years during which time he was transferred to Santo Tomás Chichicastenango (also known as Chuilá) from 1701-1703. Father Ximénez was also the curate of Rabinal from 1704 through 1714 and further served as the Vicario and Predicador-General of the same district as early as 1705.
No comments:
Post a Comment