En memoria de Emilio Godínez:
Así, paso a paso, Emilio Godínez fue localizando y reuniendo – y en muchos casos identificando bajo diversos seudónimos – infinidad de trabajos desconocidos del Padre de la Patria puertorriqueña: el gran revolucionario antillano Ramon Emeterio Betances. De esta incansable y ardua labor de rescate, y de sus también extensas y cuidadosas pesquisas en los amplios fondos documentales de nuestro Archivo Nacional, salieron dos importantes obras que ya han contribuido de manera notable a la divulgación del pensamiento betancino en Puerto Rico y en Cuba: Ramon Emeterio Betances (La Habana, 1983), compilación realizada y prologada conjuntamente con el también investigador Haroldo Dilla, y Cuba en Betances (La Habana, 1985) enjundioso volumen rico en trabajos y documentos del extraordinario luchador por la definitiva independencia de Cuba y Puerto Rico.
Translation:
Thus, step by step, Emilio Godínez was locating and gathering - and in many cases identifying under various pseudonyms - countless unknown works of the Puerto Rican Father of the Nation: the great Antillean revolutionary Ramon Emeterio Betances. From this tireless and arduous rescue work, and from his extensive and careful investigations in the extensive documentary collections of our National Archive, two important works emerged that have already made a notable contribution to the dissemination of Betancine thought in Puerto Rico and Cuba. : Ramon Emeterio Betances (La Habana, 1983), compilation made and extended jointly with the fellow researcher Haroldo Dilla, and Cuba en Betances (La Habana, 1985) substantial rich volume in works and documents of the extraordinary fighter for the definitive independence of Cuba and Puerto Rico.
No comments:
Post a Comment