La Idea de la Federación Antillana en los Independentistas Puertorriqueños del Siglo XIX

Rama, Carlos M., La idea de la Federación Antillana en los independentistas puertorriqueños del siglo XIX, Río Piedras: Ediciones Librería Internacional, 1971.(firmado para el Dr. Thomas Mathews)

Del Prólogo del autor:

Disertando en el Paraninfo de la Universidad de Montevideo un personaje característico de la nueva América, el Dr. Ernesto (Che) Guevara decía: “Éramos pueblos aislados. ¿Por qué? Porque nos aislaban, sencillamente: porque siempre se dedicaban a hacer que nos ignoráranos unos a los otros. Por eso Artigas era desconocido en Cuba y Martí era desconocido en Uruguay. Por eso los héroes continentales no alcanzan esa magnitud real, esa magnitud de hombres de América que tienen, y se circunscribían a determinados pueblos. Por eso todavía en América tratan de discutir si es mas grande o menos grande, y a quien pertenecen San Martín o Bolívar, sin contar con que San Martín y Bolívar son hombres de América.” En la medida que la enseñanza superior se ha organizado recientemente en Puerto Rico, y todavía más recientemente ha comenzado a adquirir un sentido nacional, el cultivo de la historiografía en el país no es todavía muy amplio y para el observador se anotan carencias. Una de ellas, la escasa difusión de estudios que versen sobre los grandes personajes de su propia historia, inclusive considerándolos en su aspecto internacional. Así es el caso de Ramón Emeterio Betances y Eugenio María de Hostos a quienes toda América Latina debe considerar entre los grandes personajes de su común historia, auténticos hombres de América.

English translation:

Dr. Ernesto (Che) Guevara…, speaking in the Auditorium of the University of Montevideo, said: “We were isolated peoples. Why? Because they isolated us, simply: because they were always dedicated to making us ignore each other. That is why Artigas was unknown in Cuba and Martí was unknown in Uruguay. That is why the continental heroes do not reach that real magnitude, that magnitude of men from America that they have, and they were circumscribed to certain peoples. That is why in America they still try to discuss whether so and so is greater or less great, and to whom San Martín or Bolívar belong, without taking into account that (both) San Martín and Bolívar are men of America.” To the extent that higher education has recently been organized in Puerto Rico, and even more recently has begun to acquire a national meaning, the cultivation of historiography in the country is not yet very extensive and for the observer there are shortcomings. One of them, the scarce diffusion of studies that deal with the great figures of their own history, even considering them in their international aspect. This is the case of Ramon Emeterio Betances and Eugenio María de Hostos whom all of Latin America must consider among the great figures of their common history, authentic men of America.

Carlos Manuel Rama Facal (Montevideo, 1921 - Milán, Italia, 23 de febrero de 1982) fue un historiador, sociólogo, abogado, periodista y profesor uruguayo. Se especializó en sociología, historiografía e historia española y latinoamericana. (…) Dictó clases en el Instituto de Profesores Artigas, fue profesor de Historia Contemporánea y de Sociología en la Facultad de Humanidades y Ciencias y catedrático de Teoría y Metodología de la Historia en la misma facultad. Como profesor visitante impartió dicha materia en las universidades de Santiago de Chile (1950), Puerto Rico (1969) y UNAM de México (1979). También fue profesor en las universidades de París y de Burdeos. Se encontraba en Santiago cuando se produjo el golpe de Estado en Chile de 1973. La intervención de las embajadas de Colombia y de Italia le permitió huir a España donde se estableció como profesor e investigador hasta su fallecimiento. Fue profesor de sociología e Historia de América en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde también fundó el Instituto de Estudios Latinoamericanos y dio clases en sus facultades de Ciencias Económicas y Empresariales, Ciencias de la Información y Letras (Historia).

Carlos Manuel Rama Facal (Montevideo, 1921 - Milan , Italy, February 23, 1982) was a historian, sociologist, lawyer, journalist and profesor from Uruguay. He majored in sociology, historiography and Spanish and Latin American history.