De la apresentação:
Este volume recolhe algumas das conferências do I Encontro de Historiadores da Religião no Caribe, reunidos em torno do tema da presença do negro na História da Igreja da América Latina e do Caribe. Neste encontró, celebrado conjuntamente com a assambléia anual da CEHILA, em Trinidad, em agosto de 1982, iniciou-se a reflexão para se lançar o projeto de uma Historia Social das Igrejas e das Religiões no Caribe. O encontró foi o ponto de chegada de dois anos de esforços para juntar historiadores, cientistas sociais e teólogos, para dar início à difícil tarefa de formar equipes e de identificar fontes para escrever uma história na perspectiva do social e da dialética opressão-libertação vivida pelas Igrejas e as religiões afro-caribenhas. Os pobres aquí estiveram sempre representados pelos indios e pelos africanos submetidos à escravidão, pelos servos de contrato, pelos diaristas e operários assalariados.
This volume gathers some of the conferences of the First Meeting of Historians of Religion in the Caribbean, gathered around the theme of the presence of the Negro in the History of the Church of Latin America and the Caribbean. In this meeting, celebrated in conjunction with the annual assembly of CEHILA, in Trinidad, in August 1982, the reflection began to launch the project of a Social History of Churches and Religions in the Caribbean. The meeting was the culmination of two years of efforts to bring together historians, social scientists, and theologians to begin the difficult task of forming teams and identifying sources for writing a story from the perspective of the social and oppressive-liberation dialectic lived by Churches and Afro-Caribbean religions. The poor here were always represented by Indians and Africans subjected to slavery, contract servants, day laborers, and wage laborers.
