Historia de San Martín; compendio escrito en inglés en 1892 por William Pilling

Mitre, Bartolomé, Historia de San Martín; compendio escrito en inglés en 1892 por William Pilling, Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1943.

(Traducción de Julio Payró) Adaptado y puesto al día por Ismael Bucich Escobar, estudios de Joaquín V. González, prólogo de Ricardo Levene.

Historia de San Martín y de la emancipación sudamericana:

Mitre began to work on the biography of San Martín right after ending his presidency.[4] He wrote his initial project to Mariano Balcarce: he wanted to write two books, "History of San Martín" from 1812 to 1822, from San Martín's arrival to Buenos Aires to the Guayaquil conference, and "The ostracism and apotheosis of General San Martín", with his life afterwards.[5] Balcarce sent him the personal documents of San Martín in Europe for his work. (…)The second projected volume, with the life of San Martín after his military career, was never written. Historian Norberto Galasso considers that his late life was full of events that would contradict the portrait of San Martín by Mitre: his rivalry with Rivadavia, his rejection of the execution of Manuel Dorrego and his conflict with Juan Lavalle, his support to Juan Manuel de Rosas (including the gift of his sword), and his repudiation to the French and Anglo-French blockades and the role of the unitarians in them.[7] The book was finally edited in 1887.

William Pilling (1834-?) The Forgotten Author:

Strange how someone that did so much in Argentina has been forgotten, even to the extent that he does not figure in the many lists of residents in Argentina in the 19th Century.
(…)
On the 29th of November 1890 William returns to Buenos Aires from Southampton on the ship Wordsworth. Again the date coincides with the publication of his book, as noted above, by Chapman & Hall in that year. During his time in London he wrote a short letter to Bartolome Mitre requesting his permission to publish in English a précis of the two volume edition of his Life of San Martin. The original letter, written on the letter head of a London hotel in Gower Street, is held in the Mitre Museum, Calle S. Martin, Buenos Aires. The letter is written in a familiar style, which suggests that he knew, personally, Mitre. The book appeared under the title The Emancipation of South America, being a condensed translation by William Pilling of The History of San Martin by General Don Bartolome Mitre, first constitutional president of the Argentine Republic, London, Chapman & Hall, Ltd. 1893. Copies of the printed sheets of this book were shipped to Buenos Aires, Mitchell's bookshop trimmed and bound the books locally and sold them in Argentina, with the title page unchanged. The hard back binding was of the same colour as that of the London edition, with the addition of Mitchells Buenos Aires noted on the base of the spine, there was no change to the title page as issued, still remaining at 1893. With trimming the book is smaller, in height and width, than the London edition. A tribute to William by the Academia de la Historia was their choice of his translation of Bartolome Mitre to be used by the Academia to open their new series of books Hombres Representativos de la Historia Argentina, and a translation into Spanish by Julio Payro was arranged by them, and the edition by the Academia appeared in 1943, it was subsequently given a second edition by Espasa-Calpe in 1950, Año del Libertador General San Martin. It was also re-published in English by Cooper Square Publishers, Incorporated, New York, in 1969.

Overtaken By Events: The Dominican Crisis from the Fall of Trujillo to the Civil War

Bartlow Martin, John, Overtaken By Events: The Dominican Crisis from the Fall of Trujillo to the Civil War, Garden City, New York: Doubleday & Co., 1966.

Available as ebook.

Reviewed in The Review of Politics © 1968.

Reviewed in Political Science Quarterly © 1968.

Reviewed in The Journal of Politics © 1967.

Reviewed in Kirkus.

From the Foreword by the author (former US ambassador to the Dominican Republic):

In the spring of 1965, violent events forced the Dominican Republic upon the attention of the American people. What ensued called into question our entire foreign policy. The book, however, is not just about the Dominican Civil War of 1965. All commentators agree that behind that bloody episode lay deep-rooted conflicts that had wracked the Republic even before the time of the dictator Trujillo. This book is about those conflicts, as I saw them from inside the Embassy.

Vida Dominicana, Primer Tomo

Herrera Cabral, Rafael, Vida Dominicana, Primer Tomo, Santiago, RD: Universidad Católica Madre y Maestra, 1978.

Don Rafael Herrera Cabral nació el 7 de julio de 1912 y sus labores periodísticas las inició desde muy temprana edad en su ciudad natal, Baní. Su primer trabajo fue en el Listín Diario en el año 1941 como traductor y redactor, cargos que desempeñó hasta el 1942. En su quehacer periodístico ocupó importantes cargos en nuestros principales diarios, entre los que podemos destacar el de Jefe de Redacción de La Nación (1946 - 1947); jefe de Redacción de El Caribe (1948 - 1949) y Director de El Caribe (1956-1960). (…) Una selección de sus editoriales escritos entre los años 1963 y 1983 fue publicada por la PUCMM bajo el título de "Vida Dominicana"…

The Horsemen of the Americas and the Literature They Inspired

Tinker, Edward Larocque, The Horsemen of the Americas and the Literature They Inspired, Books of the Americas No. 1, New York: Hastings House, 1953.

Partially available online.

From the inner sleeve:

This volume presents a fascinating account of life on the cattle frontiers of the western hemisphere, together with an enlightening discussion of the amazingly rich literature that has grown up around these popular heroes, the South American gaucho, the Mexican charro and our own cowboy.

La Guerra del Caribe en el Siglo XVIII

Zapatero, Juan Manuel, La guerra del Caribe en el siglo XVIII, San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1964.

De la portada:

Su formación histórico-militar, reconocida en Hispanoamérica y en España, le ha llevado al campo de especialización en fortificaciones históricas, a las que ha aportado numerosos trabajos publicados en la Revista de Indias; Revista de Historia Militar de España; Anuario de la Academia Nacional de la Historia, Buenos Aires; Anuario de la Academia Argentina de Geografía, y Revista "Asinto" (Asoc. de Ingenieros de la Construcción y Electricidad del Arma de Ingenieros, Madrid), parte de los cuales han servido para redactar LA GUERRA DEL CARIBE EN EL SIGLO XVIII, detenido estudio de la contienda anglo-española por la disputa y posesión de antiguos dominios. Por estos trabajos, el Gobierno Español le recompensó con el ingreso en la Orden del Mérito Civil.

The author’s historical-military training, recognized in Hispanic America and Spain, has led him to the field of specialization in historical fortifications, to which he has contributed numerous works published in the Journal of the Indies; the Journal of Military History of Spain; the Yearbook of the National Academy of History, Buenos Aires; the Yearbook of the Argentina Academy of Geography and the journal "Asinto" (Assoc. Of Engineering, Construction and Electrical …Engineers, Madrid), part of which served to draft the WAR OF THE CARIBBEAN IN THE XVIII CENTURY, a careful study of the Anglo-Spanish dispute and contest for possession of ancient domains. For these works, the Spanish Government rewarded him with membership in the Order of Civil Merit.

Temas de la Historia de Puerto Rico

Alegría, Ricardo, Ed., Temas de la historia de Puerto Rico, San Juan: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1988. (Regalo del autor contribuyente Juan Rodríguez Cruz, firmado por él)

Contenido:

Introducción.

1. Los Orígenes Geológicos de Puerto Rico, por Rosa Navarro Haydon.

2. Apuntes en Torno a las Culturas Aborígenes de Puerto Rico, por Ricardo E. Alegría.

3. Descubrimiento, Conquista y Colonización, 1508 – 1625, por José Antonio Pérez Ruiz.

4. Puerto Rico, 1626 – 1835, por Luis E. González Vales.

5. Un Capitulo de la Historia Social y Económica Puertorriqueña, 1800 – 1880, por Guillermo Baralt.

6. Las Postrimerías de la Dominación Española en Puerto Rico, 1868 – 1898, por Luis M. Díaz Soler.

7. Puerto Rico, 1898 – 1940, por Juan Rodríguez Cruz.

Colaboradores

Esta Otra Invasión, 1916-1966 [Recortes y Recuerdos]

Sanabia, Rafael Emilio, Esta otra invasión, 1916-1966 [Recortes y recuerdos], Santo Domingo: Editora Arte y Cine, C. por A. [1966?].

De las “Consideraciones Preliminares”:

A solicitud de culta y responsable mujer dominicana, cuyo nombre silencio, profesora ejemplar de bien orientada experiencia en las actividades pedagógicas, he decidido publicar este libro, tal vez, mi último libro. Ella me dijo: “es imperdonable que no reúna en un volumen todo el material que usted ha escrito después de haber regresado del destierro en donde permaneció por tantos años; material que diera a conocer al pueblo desde las columnas del Listín Diario, La Nación, Patria, y La Información, de Santiago de los Caballeros.

Impressions of Latin America: Five Centuries of Travel and Adventure by English and North American Writers

MacShane, Frank, Ed., Impressions of Latin America: Five Centuries of Travel and Adventure by English and North American Writers, New York: Wm. Morrow & Co., 1963.

Contents:

Introduction.

We Took the Silver and Left the Man, by Sir Francis Drake.

The Discovery of Guiana, by Sir Walter Raleigh.

Mexico City, 1635, by Thomas Gage.

The Real Robinson Crusoe, by Woodes Rogers.

Santiago in the 1740’s, by John Byron.

The Inquisition in Lima, by W.B. Stevenson.

With San Martin in Peru.

A Visit to Guayaquil, by Basil Hall.

Overnight in a Bolivian Village, by Edmund Temple.

Snake Hunting in the Brazilian Wilderness, by Charles Waterton.

The Indians of Tierra del Fuego, by Charles Darwin.

The Encantadas, or Enchanted Isles, by Herman Melville.

Prisoner in Paraguay, by G.F. Masterman.

A Cuban Sugar Plantation, by Richard Henry Dana.

The Plains of Patagonia, by W.H. Hudson.

Un Angelito, by Robert Bontine Cunninghame Graham.

Sao Paulo and a Coffee Estate, by Rudyard Kipling.

Entering the Amazon, by H.M. Tomlinson.

With Pancho Villa in Mexico, by John Reed.

Walk to Huayapa, by D.H. Lawrence.

Antigua, by Aldous Huxley.

An Evening in Havana, by Joseph Hergesheimer.

Antioquia, by William McFee.

Chuquicamata, by Waldo Frank.

In Bogota, by Christopher Isherwood.

Suggested further reading.

Idea del Valor de la Isla Española

Sánchez Valverde, Antonio, Idea del Valor de la Isla Española, Ciudad Trujillo: Editora Montalvo, 1947.

Disponible en línea.

Antonio Sánchez de Valverde y Díaz de Ocaña (Bayaguana, Santo Domingo, 1729 – Guadalajara, Nueva España, 1790 o 1791), conocido como Antonio Sánchez Valverde, fue un presbítero católico, intelectual, racionero, y el primer escritor nacido en la isla de Santo Domingo.
(…)
Llegó a Madrid en 1782 para defender ante el Tribunal del Consejo de Indias su derecho a recibir su canonjía. En 1785 publica en España su obra maestra, “Idea del Valor de la Isla Española”.

México y el Régimen del Mar

García Robles, Alfonso, ... [et al.]; pról. Emilio O. Rabasa, México y el Régimen del Mar, Tlatelolco, México D.F.: Secretaria de Relaciones Exteriores, 1974.

De la portada:

En este volumen se han reunido las tesis más interesantes mantenidas por México respecto al derecho del mar, así como diversos estudios de especialistas en cuestiones directamente relacionados con el tema. El lector podrá familiarizarse con el punto de vista mexicano en torno a aspectos como el mar territorial, el mar patrimonial, la plataforma continental, la investigación científica, la contaminación de los mares, los recursos económicos de los fondos marinos y oceánicos, entre otros. Excelente complemento lo constituyen los documentos que sitúan el tema tanto en una perspectiva histórica como a la luz del derecho internacional.

Folklore de la República Dominicana: Tomo Primero

Andrade, Manuel José, Folklore de la República Dominicana: Tomo Primero, Ciudad Trujillo: Editora Montalvo, 1948.

Disponible en formato PDF.

De las Palabras Preliminares:

La Universidad de Santo Domingo, se complace en dar a la luz pública la presente versión castellana de la valiosa obra “Folk-lore from the Dominican Republic” del Señor Manuel José Andrade. Con ello, cumple uno de los propósitos que la alentaron al crear la Sección de Publicaciones: la reimpresión de obras de interés nacional, ya agotadas.

Cumanenses Ilustres

Sanabria, Alberto, Cumanenses Ilustres, Caracas: Editorial Arte, 1965.

De la Introducción del autor:

Desde hace largo tiempo deseaba recoger estos trabajos históricos, dispersos en opúsculos, revistas y periódicos. Ahora los presento en este volumen, que lleva el nombre de Cumanenses Ilustres… Cumaná ha sido madre fecunda de héroes, escritores, poetas. Oradores y artistas; de su seno salió, como un prodigio de valor, saber y bondad, Antonio José de Sucre, quien en el remoto Perú sello con la mayor hidalguía la Independencia Americana, y en aquel memorable campo recibió el grado de General en Jefe y el titulo de gran Mariscal de Ayacucho. Junto con el Adalid sin tacha, están numerosos paladines de la gesta magna, brillantes escritores y poetas, elocuentes oradores y celebrados artistas.

Inside South America

Gunther, John, Inside South America, New York: Harper and Row, 1967.

John Gunther (August 30, 1901 – May 29, 1970) was an American journalist and author whose success came primarily through a series of popular sociopolitical works known as the "Inside" books (1936–1972), including the best-selling Inside U.S.A. in 1947.
(…)
The books that made Gunther famous in his time were the "Inside" series of continental surveys. For each book, Gunther traveled extensively through the area the book covered, interviewed political, social, and business leaders, talked with average people, reviewed area statistics, and then wrote a lengthy overview of what he had learned and how he interpreted it.

Cuando Reinaba Su Majestad El Azúcar

Ely, Roland T. Cuando reinaba su majestad el azúcar, Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1963.

Reseñada en The Hispanic American Historical Review © 1964.

De la cubierta:

Oriundo de Filadelfia, obtuvo el grado de Bachiller en Artes en la Universidad de Princeton, y los de Maestría y Doctorado en la Universidad de Harvard. Curso además estudios en la Universidad de México y en Hunter College en Nueva York. La Universidad de Princeton – donde integro el Consejo Consultivo del Departamento de Lenguas y Literaturas Romances – le otorgó el Premio Joline de Historia Política Americana y los honores Magna Cum Laude y Phi Beta Kappa. Recibió la Orden Nacional “Al Mérito”, en el grado de Oficial, de la República del Ecuador; la Orden de Mayo al Mérito, en el grado de Comendador, de la República Argentina; la Medalla de Oro “En Unión y Libertad” del diario “Correo de la Tarde” de Buenos Aires, por su contribución al entendimiento interamericano; la Orden Nacional de la Cruz del Sur, en el grado de Oficial, de los Estados Unidos del Brasil, y varias otras distinciones oficiales y privadas.
En los campos de la investigación y de la enseñanza, desarrolló intensa labor en la ya casi bicentenario Universidad de Rutgers, en cuyo Departamento de Economía dicto las cátedras de Economía General, Historia Económica Americana, Economía de América Latina, Sistemas Económicos Comparados e Historia de América Latina., y tomó parte activa en los programas de intercambio de estudiantes. Fue asistente del renombrado historiador Samuel Eliot Morison en la Universidad de Harvard. Actuó como Profesor Visitante en el Instituto de Estudios Hispánicos y Luso-brasileños de la Universidad de Stanford.

A native of Philadelphia, Roland T. Ely earned the degree of Bachelor of Arts at the University of Princeton, and Masters and PhD at Harvard University. He also studied at the University of Mexico and at Hunter College in New York. Princeton University - where he joined the Advisory Board of the Department of Romance Languages and Literatures - awarded him the Joline Prize in American Political History and the honors Magna Cum Laude and Phi Beta Kappa. He received the National "Merit" Order in the rank of Officer of the Republic of Ecuador; the May Order of Merit, in the rank of Comendador, of Argentina; the Gold Medal "In Union and Freedom" by the newspaper "Evening Post" of Buenos Aires, for his contribution to Inter-American understanding; the National Order of the Southern Cross, in the rank of Officer of the United States of Brazil, and several other public and private distinctions.
In the fields of research and teaching, he developed intense work in the almost bicentennial of Rutgers University, in whose Department of Economics he lectured on the disciplines of General Economics, American Economic History, Economics of Latin America, Comparative Economic Systems and History of Latin America, and took an active part in student exchange programs. He was assistant to renowned historian Samuel Eliot Morison at Harvard University. He served as Visiting Professor at the Institute of Hispanic Studies and Luso-Brazilian Stanford University.

See also THIS.

Modern and Contemporary Latin America

Bernstein, Harry, Modern and Contemporary Latin America, New York: J.B. Lippincott Co., 1952.

Available online.

Harry Bernstein was Emeritus Professor of Latin American History at Brooklyn College and Graduate Center, City University of New York.

Evolución del Transporte en Venezuela: Edición conmemorativa de la creación del Museo del Transporte

Fundación Eugenio Mendoza, Evolución del transporte en Venezuela: Edición conmemorativa de la creación del Museo del Transporte, Caracas: Fundación Eugenio Mendoza, 1970.

La Fundación Eugenio Mendoza siente la más viva complacencia en ofrecer al público lector el presente libro que constituye un registro de la transformación de los medios de transporte en Venezuela. Aunque algunos de los testimonios recogidos en el volumen se remontan a mediados del siglo diez y nueve, no obstante hay que reconocer que su vertiginosa evolución en el país empezó hace realmente pocos años. En nuestra época, los medios de locomoción utilizados por el hombre han ido envejeciendo con pasmosa y creciente celeridad, a medida que se ha incrementado el ritmo y la pasión por la velocidad y por el afán de más rápido desplazamiento. De manera que esta obra no tan solo constituirá una sorpresa para las nuevas generaciones de venezolanos, sino para quienes los hayan presenciado, habrá de parecerles increíble la transformación operada en los medios de transporte en Venezuela, en el breve intervalo de pocas décadas.

Museo del Transporte.

Barbados: A Smiling Island

Lynn, Bruce G., Barbados: a smiling island, Hollywood, Florida: Dukane Press Inc., 1970.

From the inner sleeve:

Bruce G. Lynn has traveled extensively in the Caribbean for the past fourteen years, most of the time with a camera in his hand. (…) A graduate of Ohio State University and Harvard Law School, Mr. Lynn is a practicing attorney in Columbus, Ohio.

Caribbean: Introduction, Beaches, Nature, Beyond the Beaches, Local Color

Martin, Jean Chiaramonte & Adrian Hodgkins, Caribbean: introduction, beaches, nature, beyond the beaches, local color, New York: Gallery Books, 1990.

From the inner sleeve:

A 1982 graduate of Brown University, Providence, Rhode Island, Ms. Martin is Managing Editor of an international book publishing company and is the author of three other travel books...

Obituary.

A Spanish Summer

Nettis, Joseph, A Spanish Summer, New York: Ziff-Davis Pub. Co., 1960.

From the author’s obituary:

Mr. Nettis discovered the magic of creating photographic images when he was 12 and visited a friend who had a darkroom in his home in West Philadelphia. (…) In 1953, he earned a bachelor's degree from Philadelphia College of Art, now the University of the Arts. He then embarked on a career in studio work, advertising, and photojournalism. After National Geographic published photos from his bicycle trip through Europe in 1955, he persuaded the magazine to sponsor a round-the-world journey in the spring of 1956. What originally was to be a three-month trip lasted more than a year. (…) After completing his work for National Geographic, he struck out across Spain, where he shot 10,000 photos for a book he eventually published, A Spanish Summer.