An Interview with Irving A. Leonard: Irving A. Leonard and John J. Tepaske, in The Hispanic American Historical Review © 1983.
On the Mexican Book Trade, 1683: Irving A. Leonard, in The Hispanic American Historical Review © 1947.
Del autor:
Este es un libro que trata de libros, especialmente de libros de ficción. Sus principales personajes no son los héroes de la conquista y de la colonia española en el siglo XVI, sino mas bien los libros que ellos y sus descendientes conocieron y leyeron; los escritos amenos que encendieron la imaginación de estos adelantados y estimularon sus incomparables hazañas entreteniendo sus inquietos ocios y consolando sus amargas desilusiones. Estos trabajos impresos de espíritus creadores jugaron un papel silencioso, pero no enteramente pasivo, en el desarrollo de los acontecimientos del primer acto en el drama de la europeización del mundo, y su influencia es un capitulo no escrito aun de la historia de aquella gran empresa. En esta narración, los trabajos seglares meramente instructivos y los que no son de ficción figuran como personajes secundarios, en tanto que la literatura puramente religiosa y teológica, aunque dominante en aquellos tiempos, solo aparece tratada a la ligera. Por consiguiente, esta apreciación de la parte que corresponde a las letras de una aventura crucial de la humanidad, no pretende ser un ensayo crítico sobre la literatura española de la época, ni mucho menos una historia de las ideas en los comienzos de Hispano-América; solo procura enfocar la atención sobre un aspecto olvidado de la difusión de la cultura europea en las porciones del mundo que acababan de descubririse, y demostrar la existencia de una circulación de libros relativamente libre en las primeras colonias españolas, hecho hasta ahora oscurecido por prejuicios y aprensiones.
No comments:
Post a Comment