La Charca

Zeno Gandía, Manuel, La Charca [prólogo y notas de Gonzalo Celorio], México: Secretaría de Educación Pública/UNAM, 1982.

Manuel Zeno Gandía es el autor puertorriqueño más significativo por la extensión y calidad de su obra. Su vida y su formación cultural coincide con la etapa más dramática de la historia borinqueña. Nacido en Arecibo, ciudad de la costa norte de la isla, en 1855, será testigo, a veces activo, de las situaciones del dominio español, la efervescencia independentista, la guerra hispano-norteamericana, la invasión «proteccionista» del general Nelson A. Miles, el nuevo colonialismo impuesto por Estados Unidos, desde la Paz de París de 1898.

Translation:

Manuel Zeno Gandía is the most significant Puerto Rican author due to the breadth and quality of his work. His life and his cultural formation coincide with the most dramatic stage in Puerto Rican history. Born in Arecibo, a city on the north coast of the island, in 1855, he will witness, at times active, the situations of Spanish rule, the independence effervescence, the Spanish-American war, the "protectionist" invasion of General Nelson A. Miles, and the new colonialism imposed by the United States, since the Peace of Paris in 1898.

Ramón Emeterio Betances, Selección y Prólogo

Dilla Alfonso, Haroldo, & Emilio Godínez, Ramón Emeterio Betances, selección y prólogo, Habana, Cuba: Casa de las Américas, 1983.

En memoria de Emilio Godínez:

Así, paso a paso, Emilio Godínez fue localizando y reuniendo – y en muchos casos identificando bajo diversos seudónimos – infinidad de trabajos desconocidos del Padre de la Patria puertorriqueña: el gran revolucionario antillano Ramon Emeterio Betances. De esta incansable y ardua labor de rescate, y de sus también extensas y cuidadosas pesquisas en los amplios fondos documentales de nuestro Archivo Nacional, salieron dos importantes obras que ya han contribuido de manera notable a la divulgación del pensamiento betancino en Puerto Rico y en Cuba: Ramon Emeterio Betances (La Habana, 1983), compilación realizada y prologada conjuntamente con el también investigador Haroldo Dilla, y Cuba en Betances (La Habana, 1985) enjundioso volumen rico en trabajos y documentos del extraordinario luchador por la definitiva independencia de Cuba y Puerto Rico.

Translation:

Thus, step by step, Emilio Godínez was locating and gathering - and in many cases identifying under various pseudonyms - countless unknown works of the Puerto Rican Father of the Nation: the great Antillean revolutionary Ramon Emeterio Betances. From this tireless and arduous rescue work, and from his extensive and careful investigations in the extensive documentary collections of our National Archive, two important works emerged that have already made a notable contribution to the dissemination of Betancine thought in Puerto Rico and Cuba. : Ramon Emeterio Betances (La Habana, 1983), compilation made and extended jointly with the fellow researcher Haroldo Dilla, and Cuba en Betances (La Habana, 1985) substantial rich volume in works and documents of the extraordinary fighter for the definitive independence of Cuba and Puerto Rico.

La Real Hacienda en Puerto Rico: Administración, Política y Grupos de Presión, 1815-1868

Sonesson, Birgit, La Real Hacienda en Puerto Rico: administración, política y grupos de presión, 1815-1868, Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, Sociedad Estatal Quinto Centenario, and Instituto de Estudios Fiscales, 1990.

Reseñado por el Dr. Thomas Mathews en The American Historical Review, Volume 97, Issue 2, April 1992.

Del Prefacio:

El libro se divide en dos partes: Primero figura un studio histórico de la creación y funcionamiento de la Administración y Hacienda en Puerto Rico, y, segundo, una amplia sección documental. En el studio histórico, el capítulo introductorio examina las condiciones que impidieron que la Corona tuviera ingresos suficientes para sostener la administración y defensa de la isla hasta 1810. El auge y decadencia de la nueva élite commercial que, a calor de las guerras, creció formando un grupo de interés que apoyó al gobierno colonial, es analizado en el capítulo siguiente. El papel de los funcionarios, la influencia de sus vínculos políticos y de familia, en la nueva Administración que los liberales desarrollaron en la isla y en Madrid, es el tema del tercer capítulo. Los siguientes, cuatro y cinco, destacan los planes con respecto a la Hacienda de Puerto Rico, primero de los progresistas y luego de los moderados, así como la intervención que tuvieron varios grupos de presión en el diseño de estos planes. El último capítulo recoge las modifiaciones que la realidad social y económica impuso al modelo moderado al punto que la centralización llevó a una subordinación neocolonial de los intereses de la isla.

La sección documental comprende en primer lugar una serie de memorias preparadas por los Intendentes en ejercicio desde 1834 a 1852, es decir, desde fin del Antiguo Régimen hasta la subordinación de su función al gobierno político de la isla. Estas memorias fueron en general dirigidas al sucesor, destacando los problemas que el Intendente saliente encontró, las acciones que tomó durante su mandato y el estado en que dejo la Hacienda. A lo largo de la serie se percibe la creciente complejidad de la economía y de la Hacienda de la isla, así como la persistencia y hasta incremento de las dificultades prácticas con que tropezaron los Intendentes en el desempeño de sus funciones.

Historia de Puerto Rico (1600-1650)

Vila Vilar, Enriqueta, Historia de Puerto Rico (1600-1650), Sevilla: Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, 1974.

Del Prólogo:

La historia analizada en este libro discurre por unos años claves del Imperio hispánico ultramarino. La centuria en el ambito nacional español nace con subida de precios, hambres, despoblaciones. Se nota la inflación. Los productos extranjeros invaden a España, cuya moneda se deprecia. La plata americana arriba lentamente o tarde. Y la que llega beneficia más a los comerciantes genoveses, holandeses y portugueses, que a los españoles. No es raro que a veces esta plata sea intervenida a cambio de unos juros de dudoso valor. Políticamente, la unidad ibérica se rompe en 1640. Tres años después, la famosa infantería hispana sabe lo que es la derrota. Bandolerismo, vagancia, decadencia agrícola, concentración de la nobleza en la corte, exceso de manos muertas, precios y salarios altos, debilidad real y de los favoritos, atraso tecnológico que impide esa recuperación que sueñan los arbitristas. Eso: Se sueña. Es decir, que todo transcurre en medio de una gran inconsciencia, de un inmenso irrealismo en cualquier orden de la vida. Se percibe un deseo de evasión que recoge la literatura. Una literatura que refleja la existencia, en contraste con la situación, de una España despilfarradora al igual que lo reflejan los memoriales de los arbitristas cuyo empeño y remedios se estrellan contra la falta de población, de productividad y de riquezas americanas. Tres factores en crisis. A través de este contexto nacional es como hay que examinar lo que acontece en América.

Enriqueta Vila Vilar (Sevilla, 1935), es una historiadora americanista y profesora investigadora española, miembro, entre otras, de la Real Academia de la Historia. Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Sevilla, donde se doctoró en Historia de América en 1972, es especialista en historia económica, de las relaciones entre España y América y de la trata de esclavos. Hasta 2015 ha sido profesora investigadora en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) donde dirigió distintos proyectos en la Escuela de Estudios Hispano-Americanos, entre otros, Estructura comercial y poder en la colonización de América y 'Relaciones de poder y comercio colonial: Sevilla y Cádiz como modelos o Presencia italiana en Andalucía y América.3 También ha dirigido distintas publicaciones especializadas como Historiografía y Bibliografía Americanistas y Anuario de Estudios Americanos.

Enriqueta Vila Vilar (born 1935) is a Spanish historian and researcher specialised on the History of the Americas. Born in 1935 in Seville, she earned a PhD in History of the Americas from the University of Seville in 1972.[1] She worked as research lecturer at the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).[2] She served as Seville municipal councillor in representation of the Andalucist Party (PA) and was charged with the municipal government area of Culture from 1991 to 1995.[2] In 1995, she became the first female numerary member of the Real Academia Sevillana de Buenas Letras, serving as director of the learned society from 2011 to 2014.[3][2] In January 2012, she was elected to cover the vacant seat as numerary member of Royal Academy of History left by the decease of Juan Vernet; she assumed on 16 December 2012, reading a speech titled Hispanismo e hispanización: el Atlántico como nuevo Mare Nostrum.

The Puerto Rican Dilemma

Sariola, Sakari The Puerto Rican Dilemma, Port Washington, New York & London: Kennikat Press, 1979.

Reviewed by H. Safa in Hispanic American Historical Review (1980) 60 (2).

Reviewed by Dr. Thomas Mathews in The American Historical Review, Volume 85, Issue 1, February 1980.

From the Preface:

This book aims at an appraisal of the bearing of Puerto Rico’s economic development upon the future of the commonwealth status which presently links it to the United States. I have pursued an unorthodox view in this book, challenging the customary role given in social science to such standard entities as “culture,” or “social structure.” Instead, I have stressed reactive, willful, and ideology-bound elements.

About the author:

Dr. Sakari Sariola is Professor of Sociology at the University of Kansas. Born in Finland, he holds M.A. and Ph.D. degrees from the University of Helsinki and formerly taught at the University of Puerto Rico and Louisiana State University. He is author of “Power and Resistance: The Colonial Heritage in Latin America” (1972).

Los Aborígenes de las Antillas

Moya, Felipe Pichardo, Los aborígenes de las Antillas, México: Fondo de Cultura Economica, 1956.

Reseñado en Hispanic American Historical Review (1957) 37 (2).

Reseñado en Revista de Indias; Madrid, Vol. 16, (Jan 1, 1956).

Felipe Pichardo Moya. Arqueólogo, abogado y poeta cubano. Realizó diversos y valiosos estudios relacionados con la arqueología aborigen cubana. Se destacó además en los campos del periodismo y las letras. Se graduó en La Habana como abogado, y ejerció la jurisprudencia en Camagüey, fue profesor del Instituto de Segunda Enseñanza y director de la Escuela Normal para Maestros. Periodista y prosista, dedicó una considerable parte de su obra escrita a la Arqueología y la Historia.

Historia de los Temporales de Puerto Rico [1508-1949]

Salivia, Luis A. (Luis Alfredo), Historia de los temporales de Puerto Rico [1508-1949], San Juan, P. R.: Imprenta La Milagrosa, 1950.

Del Reconocimiento:

Estas notas no las hubiéramos podido recopilar sin la grande ayuda y consejo de varios amigos. Con tal motivo, es nuestro deber expresar, en primer termino, nuestra gratitud al distinguido meteorologista el Sr. Edward H. Marx, director del Negociado del Tiempo en San Juan, Puerto Rico. Por su conducto, pudimos obtener antiguos documentos, libros y valiosa información del Jefe de dicho Negociado en Washington, D.C., y cuanto encierra la colección de Archivos del Negociado del Tiempo en San Juan, Puerto Rico. Su estímulo y desinteresada cooperacion nos animaron a llevar esta humilde obra a su terminación.