La Economía Socialista: Debate

Guevara, Ernesto “Che”, Ernest Mandel, Charles Bettelheim, Sergio De Santis, Juan Martínez Alier y Marcelo Fernández Font, La Economía Socialista: Debate, España: Editorial Nova Terra, 1968.

De la presentación:

Las voces que intervienen en este debate lo hacen con el rigor de su calidad científica, sea cual sea su postura en el debate; en el caso concreto de las intervenciones de “Che” Guevara se suma, al valor económico de sus aportaciones, la experiencia vivida en la lucha por construir un socialismo concreto y, en ese sentido sus críticas a las posiciones de Bettelheim, de Alberto Mora y otros defensores del funcionamiento de la ley del valor en el periodo de transición adquieren un relieve especial. Por otra parte, el humanismo concreto y universal que inspiro tanto su acción política como su teoría económica, da a los textos de Guevara, incluso los más técnicos, una densidad social peculiar. La famosa polémica en torno a los estímulos materiales y a los estímulos morales se enraíza en esa perspectiva con los más profundos problemas del desarrollo de una conciencia personal. Tal como él mismo lo expresa: “Estimulo material directo y conciencia son términos contradictorios en nuestro concepto… No se trata de matices; para los partidarios de la autogestión financiera el estímulo material directo proyectado hacia el futuro no se contrapone al desarrollo de la conciencia; para nosotros, sí.”

The voices that intervene in this debate do so with the rigor of their scientific qualities, whatever their position in the debate; In the specific case of the interventions of "Che" Guevara, the economic value of his contributions are added to the experience lived in the struggle to build a concrete socialism and, in this sense, his criticism of the positions of Bettelheim, Alberto Mora and other defenders of the operation of the law of value in the transition period acquire a special light. On the other hand, the concrete and universal humanism that inspired both his political action and his economic theory gives Guevara's texts, even the most technical ones, a peculiar social density. The famous controversy surrounding material stimuli and moral stimuli is rooted in this perspective with the deepest problems of the development of a personal conscience. As he himself expresses it: “Direct material stimulus and consciousness are contradictory terms in our concept… It is not about nuances; For the supporters of financial self-management, the direct material stimulus projected into the future is not opposed to the development of consciousness; for us, yes."