La República de Haití y la República Dominicana: Diversos Aspectos de un Problema Histórico, Geográfico y Etnológico, Tomos I & II

Price-Mars, Jean, La República de Haití y la República Dominicana: diversos aspectos de un problema histórico, geográfico y etnológico, Tomos I & II, traducción de Martín Aldao & José Luis Muñoz Azpiri, Puerto Príncipe: [s.n.], 1953.

Reseñada en la Revista Mexicana del Caribe, 2000 Vol. 5 (9).

Reviewed in the Journal of Haitian Studies © 1997.

Jean Price-Mars (15 October 1876 – 1 March 1969), born in Grande Rivière du Nord, was a Haitian teacher, diplomat, writer, and ethnographer. Price-Mars served as secretary of the Haitian legation in Washington (1909) and as chargé d'affaires in Paris (1915–1917). In 1922 he completed medical studies that he had given up for lack of a scholarship. After withdrawing as a candidate for the presidency of Haiti in favor of Stenio Vincent in 1930, Price-Mars led Senate opposition to the new president and was forced out of politics. In 1941, he was again elected to the Senate. He was secretary of state for external relations in 1946 and, later, ambassador to the Dominican Republic. In his eighties, he continued service as Haitian ambassador at the United Nations and ambassador to France.

Índice de ambos tomos:

TOMO I.

Capítulo I. La vocación de Haití por la Libertad.
Capítulo II. La cuestión del Este.
Capítulo III. La parte del Este.
Capítulo IV. La campaña del Este en 1805.
Capítulo V. El estatuto de la Comunidad dominicana de 1805 a 1822.
Capítulo VI. ¿Hubo, bajo la bandera de la República de Haití, un llamamiento dominicano a la unidad política de la isla? Si lo hubo, ¿en qué consistió?
Capítulo VII. ¿Cuál fue la modalidad empleada por Boyer para realizar la unión de ambas partes de la isla?
Capítulo VIII. La Republica de Haiti “Una e Indivisible” se hallaba establecida desde el Cabo Engaño hasta el Muelle San Nicolás.
Capítulo IX. La Ordenanza de S. M. Carlos X, Rey de Francia.
Capítulo X. Las repercusiones financieras, económicas y políticas de la Ordenanza de Carlos X.
Capítulo XI. La oposición parlamentaria.
Capítulo XII. La insurrección de Praslin y el rompimiento de la Unidad nacional.

TOMO II.

Capítulo I. La guerra haitiano-dominicana. ¿Indivisibilidad del territorio o independencia dominicana? La acción militar.
Capítulo II. La guerra haitiano-dominicana. La acción diplomática y las perturbaciones sociales en el Oeste.
Capítulo III. El Plan Levasseur.
Capítulo IV. La defensa haitiana después de la frustración del Plan Levasseur. Los gobiernos efímeros.
Capítulo V. El gobierno de Soulouque y el retorno a las hostilidades.