Les Problèmes Antillais devant l'opinion Bordelaise, 1830-1838

Achéen, René, Les problèmes antillais devant l'opinion bordelaise 1830-1838, C.E.R.A.G Centre d'Etudes Régionales des Antilles-Guyane. N° 22, 1971.

De la Préface:

Monsieur René Achéen présente une étude reposant sur une analyse minutieuse et methodique de la presse bordelaise devant les problèmes antillais au début de la Monarchie de Juillet. Les Antilles servent de réflecteur à l'analyse d'une opinion qui concerne principalement la bourgeoisie bordelaise. Les sources de l'histoire des Antilles ne sont pas seulement très diverses, elles sont aussi très dispersées. Sans parler des documents conservés aux Antilles, on en trouve aux Archives Nationales, notament pour le XIXe siècle, les dossiers personnels des fonctionnaires, mais aussi dans les Archives départementales des régions de la façade atlantique, à Bordeaux, à la Rochelle, à Nantes; dans les Archives des Chambres de Commerce ou dans les bibliothèques de ces villes, dans la correspondance (inégalement conservé et inégalement accessible) de maisons de commerce françaises mais aussi anglaises, danoises ou hollandaises. Enfin, la presse de la France métropolitaine, et plus particulièrement celle des grands ports est une source de connaissance, tout autant que la presse antillaise, bien que sous un autre aspect. L'image des Antilles dans l'opinion dirigeante française a contribué indirectement à l'histoire des Antilles, dont l'évolution était étroitement liée aux décisions parlementaires et ministérielles françaises. C'est une contribution à la connaissance de cette opinion qu'apporte M. Achéen.

Traduction:

Mr. René Achéen presents a study based on a meticulous and methodical analysis of the Bordeaux press in the face of the West Indian problems at the beginning of the July Monarchy. The West Indies serve as a reflector for the analysis of an opinion that mainly concerns the Bordeaux bourgeoisie. The sources of the history of the West Indies are not only very diverse, they are also very dispersed. Not to mention the documents kept in the West Indies, there are some in the National Archives, notably for the 19th century, the personal files of civil servants, but also in the Departmental Archives of the regions of the Atlantic coast, in Bordeaux, La Rochelle, Nantes; in the Archives of the Chambers of Commerce or in the libraries of these cities, in the correspondence (unequally preserved and unequally accessible) of French but also English, Danish or Dutch trading houses. Finally, the press of metropolitan France, and more particularly that of the major ports, is a source of knowledge, just as much as the West Indian press, although in another aspect. The image of the West Indies in French ruling opinion contributed indirectly to the history of the West Indies, the evolution of which was closely linked to French parliamentary and ministerial decisions. It is a contribution to the knowledge of this opinion that Mr. Acheen makes.