De Mobilisatie van het Eigene: een ruimtelijk-fysieke bijdrage aan de integrale planning

Essed, Franklin Edgar, L.C. Johanns, A.J. Smit, R.A. Somaroo, J. Thijm & H.N. Yvel, De mobilisatie van het eigene: een ruimtelijk-fysieke bijdrage aan de integrale planning, Paramaribo: Werkgroep Integrale Ontwikkelingsplanning, 1975.

Franklin Edgar Essed:

In 1975 Essed became the Surinamese chairman of the Netherlands-Suriname Development Cooperation Committee (CONS; the Dutch chairman was Prof. F. van Dam). With part of the money that the Netherlands had made available to Suriname upon independence from the Netherlands in 1975 on the basis of an integral development plan, the implementation of the West Suriname Plan was started .

Voorwoord
De Mobilisatie van het Eigene is het rapport van de Sub-Commissie Ruimtelijk-Fysieke Planning, die door de Surinaams-Nederlandse Commissie van Deskundigen is ingesteld. (...) Het Algemeen Deel geeft eerst een uiteenzetting van de grondslagen en uitgangspunten waarop de planning berust. De doelstellingen: Produktie, Werkgelegenheid en Welvaartsspreiding worden nader uiteengezet, alsmede de plaats der Natuurlijke Hulpbronnen in de Surinaamse economie en de maatschappelijke structuur. Gekozen wordt voor de "Comprehensive Planning Approach", die wordt gemotiveerd, waarna de te volgen werkwijze wordt uiteengezet. Mede als consequentie daarvan wordt het ruimtelijk model o.m. gebaseerd op de groeipooltheorie. Daarbij treden een aantal Concentratiegebieden naar voren die verdeeld worden in:
(1) de oude concentratiegebieden van de kolonniale periode,
(2) de nieuwe concentratiegebieden van de zelfstandigheidsperiode, en
(3) de verzorgingsgebieden van het binnenland. (...) Het Bijzonder Deel beehandelt achtereenvolgens de genoemde concentratiegebieden en de daarbinnen opgestelde planning, waarbij de materiele aspecten van alle sectoren in onderling verband en samenhang worden beschouwd. (...) Het Concluderend Deel geeft een overzicht van de investeriingen in alle concentratiegebieden beneens de algemene voorzieningen op Ntionaal Niveau. Dit resulteert in een drietal basistabellen met twee ingangen...

Foreword
The Mobilization of the Own is the report of the Sub-Committee on Spatial-Physical Planning, which was set up by the Surinamese-Dutch Committee of Experts. (...) The General Part first provides an explanation of the foundations and starting points on which the planning is based. The objectives: Production, Employment and Distribution of Wealth are explained in more detail, as well as the place of Natural Resources in the Surinamese economy and the social structure. The "Comprehensive Planning Approach" is chosen, which is motivated, after which the method to be followed is explained. Partly as a consequence of this, the spatial model is based, among other things, on the growth pole theory. A number of Concentration Areas emerge, which are divided into:
(1) the old concentration areas of the colonial period,
(2) the new concentration areas of the independence period, and
(3) the catchment areas of the interior. (...) The Special Part successively discusses the aforementioned concentration areas and the planning drawn up within them, in which the material aspects of all sectors are considered in relation to each other and cohesion. (...) The Concluding Part provides an overview of the investments in all concentration areas beyond the general provisions at National Level. This results in three basic tables with two entries...