Les Origines des Esclaves Antillais: V

Houdaille, Jacques, Les origines des esclaves antillais: V, Extrait du Bulletin de l'Institut français d'Afrique noire, sér. B, nos. 3-4 (1964).

A Saint-Domingue:

Aujourd'hui, deux groupes d'analyses, d'origine tout à fait différent. Par leur comparaison entre eux ces groupes montrent des des parallèles, des contrastes aussi. Mais on n'a pas tenté les rapprochements. Ils seront faits au moment de la conclusion générale, la toute dernière. On aura donc: 1o l'analyse de 10 listes d'esclaves, de plantations: 8 de l'Ouest, 2 du Sud, des années 1796 et 1797; 2o le relevé de tous les baptêmes, sépultures et mariages de libres d'origine africaine précise, trouvés dans les registres paroissiaux de Port-au-Prince, de la Croix-des-Bouquets, de Léogane, du Petit-Goave, du Grand-Goave, de Baynet, d'Aquin, de Saint-Louis du Sud, de Limonade, du Port-de-Paix et de Santo-Domingo. C'est une occasion toute fortuite qui nous a permis d'examiner un des registre de l'"Administration anglaise à Saint-Domingue" qui correspondent aux années 1794-1798 où l'armée britannique occupa le Sud et l'Ouest de l'île. Dans ces recueils il s'agit surtout des biens de colons absents, mis sous séquestre, puis donnés à ferme par adjudication. Ces fermes commençaient naturellement par un inventaire général. Ces inventaires décrivent sommairement l'état de la plantation, présentent la liste des esclaves. L'ordre n'est pas toujours le même, n'est pas plus systématique que dans les inventaires d'avant la Revolution. Au reste ce sont les mêmes notaires qu'autrefois qui les dressent. Ont été retenues les listes qui précisaient l'origine des esclaves. Neuf des dix listes ont été prises dans le premier registre. Seul l'inventaire de la sucrerie Blanchard vient du 2e volume.

Today, two groups of analyses, of completely different origin. By their comparison between them these groups show parallels, contrasts too. But we did not attempt any comparisons. They will be made at the time of the general conclusion, the very last. We will therefore have: 1st the analysis of 10 lists of slaves, of plantations: 8 from the West, 2 from the South, from the years 1796 and 1797; 2nd the record of all the baptisms, burials and marriages of free women of specific African origin, found in the parish registers of Port-au-Prince, Croix-des-Bouquets, Léogane, Petit-Goave, Grand- Goave, Baynet, Aquin, Saint-Louis du Sud, Limonade, Port-de-Paix and Santo-Domingo. It was a very fortuitous occasion that allowed us to examine one of the registers of the "English Administration in Santo Domingo" which correspond to the years 1794-1798 when the British army occupied the South and West of island. In these collections it is above all a question of the property of absent settlers, placed in sequestration, then given to farm by adjudication. These farms naturally began with a general inventory. These inventories briefly describe the state of the plantation, present the list of slaves. The order is not always the same, nor is it more systematic than in the inventories before the Revolution. Moreover, it is the same notaries as in the past who draw them up. Were retained the lists which specified the origin of the slaves. Nine of the ten lists were taken from the first register. Only the inventory of the Blanchard sugar factory comes from the 2nd volume.